بعد از خرید دوره زیر این قسمت روی گزینه (نمایش بیشتر کلیک کنید و کلیه فایل دوره رو ببینید )در صورت بروز هرگونه مشکل روی علامت واتساپ ارتبات با ما کلیک و مشکل رو گزارش کنید .
تا 12 شب در خدمت خواهیم بود . در صورت عدم پاسخگویی نگران نباشید صبح ها ساعت 9 به بعد اقدام فرمایید .
اهداف آموزش
- speaking / listening /writing /reading + grammer
صفحه 4 کتاب جلسه یکم ویدئو
قسمت استارتر کتاب صفحه 4 الی 7 کتاب
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 5 کتاب جلسه یکم ویدئو
قسمت استارتر کتاب صفحه 4 الی 7 کتاب
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 6 کتاب قسمت یک جلسه یکم ویدئو
قسمت استارتر کتاب صفحه 4 الی 7 کتاب
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 6 کتاب قسمت دو جلسه یکم ویدئو
قسمت استارتر کتاب صفحه 4 الی 7 کتاب
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 7 کتاب جلسه یکم ویدئو
قسمت استارتر کتاب صفحه 4 الی 7 کتاب
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 8 کتاب جلسه دوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 9 کتاب جلسه دوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 10کتاب جلسه دوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 11 کتاب جلسه دوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 12 کتاب جلسه دوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 13کتاب جلسه سوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 14 کتاب جلسه سوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 15 و 16 کتاب جلسه سوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 17 کتاب جلسه سوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 18 کتاب جلسه سوم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 19 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 20 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 21 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 22 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 23 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 24 کتاب جلسه چهارم ویدئو
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 25 کتاب جلسه پنجم ویدئو
هر گونه دانلود ویدئو ها از سایت حرام ، غیر قانونی و استفاده از ویدئو ها غیر خریدار پیگرد قانونی دارد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 26 کتاب جلسه پنجم ویدئو
هر گونه دانلود ویدئو ها از سایت حرام ، غیر قانونی و استفاده از ویدئو ها غیر خریدار پیگرد قانونی دارد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 27 کتاب جلسه پنجم ویدئو
هر گونه دانلود ویدئو ها از سایت حرام ، غیر قانونی و استفاده از ویدئو ها غیر خریدار پیگرد قانونی دارد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 28 کتاب جلسه ششم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 29 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 30 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 31 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 32 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 33 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 34 کتاب جلسه هفتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 35 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 36 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 37 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 38 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 39 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 40 کتاب جلسه هشتم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 41 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 42 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 43 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 44 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 45 و 46 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 47 کتاب جلسه نهم ویدئو
هرگونه دانلود ویدئو ها حرام ، غیر قانونی و پیگرد قانونی دارد . استفاده فقط برای شخص خریدار مجاز است .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 48 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری و استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 49 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 50 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 51 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری و استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 52 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 53 کتاب جلسه دهم حضوری ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 54 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 55 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 56 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 57 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 58 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 63 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 62 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 61 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 60 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 59 کتاب جلسه یازدهم 16 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 64 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 65 و 66 جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 67 کتاب جلسه دوازدهم 18 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 68 کتاب جلسه سیزدهم 20 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 74 کتاب جلسه چهاردهم 22 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 73 کتاب جلسه چهاردهم 22 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 72 کتاب جلسه سیزدهم 20 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 71 کتاب جلسه سیزدهم 20 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 70 کتاب جلسه سیزدهم 20 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 69 کتاب جلسه سیزدهم 20 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 77 کتاب جلسه چهاردهم 22 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 76 کتاب جلسه چهاردهم 22 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
صفحه 75 کتاب جلسه چهاردهم 22 آذرماه ویدئو
هرگونه دانلود کپی برداری ، استفاده بدون خرید و استفاده بیش از یک نفر حرام غیر قانونی بوده و پیگرد قانونی دارد .استفاده فقط برای خود شخص خریدار مجاز میباشد .
این بخش خصوصی می باشد. برای دسترسی کامل به دروس این دوره باید این دوره را خریداری نمایید.
امتحان پایانی این ترم پنج شنبه 1 دیماه ساعت 10 صبح
برای دیدن ویدئو ها کلیک کنید
نظرات
متوسط امتیازات
جزئیات امتیازات
نقد و بررسی‌ها
هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.